AISubs v3.8.2
[PH] Sorry to bother you.
[PH] Can you say that again?
[PH] I am sorry.
[PH] I will say it again.
[PH] I love you.
[PH] Bye bye!
Hello.
7th anniversary of HKT48.
Sorry, one more time?
It's okay!
Yahoo!
Here we go!
7th anniversary of HKT48.
Live stream!
Woo!
Yeah!
Good evening, everyone!
We are HKT48!
Yeah!
Yes!
So let's get started!
HKT48 seventh generation one-year anniversary live broadcast!
I'm Tsutsumi Fuka, the MC!
Nice to meet you!
I was injured a little, but today I will be a deacon who can't go to the park, so I will be a deacon who is full of energy. Thank you.
Thank you.
Then, please introduce yourself one by one.
Yes, I would like to go first.
Yes, I am 18 years old this year.
It's been a year, but I still have a week's feelings, so I'd like to remember my first heart and do my best! Thank you!
I'm Mie Ishikawa. It's been a year, but I'll do my best in my second year! Thank you!
I'm Lilia Ijima. We'll work together and do our best, so please support us!
I'm Eira Yuka. I just turned 14 years old.
Thank you.
I hope we can celebrate our first anniversary together and have fun!
Thank you!
I'm Katohira Sora, a first year high school student. Nice to meet you.
She's simple!
Um... Oh, sorry. Oh, is it okay?
It's been a year, no, a year has passed, but I will continue to work hard and give back to ENVE.
ENVE?
Yes, I'm Yuna Kure. I will work hard for the second year as well! Thank you!
I'm Kurukawa Nachi. It's been a week...
A week?
It's been a week!
A week!
It's been a year, but I'll do my best to fix the situation!
Thank you!
Oh, no!
I'm Ruto Ani. It's been a year, but we'll do our best again this year! Thank you!
I'm Yoshida Mei. I just turned 16 two days ago.
Congratulations!
This year as well, all seven students will do our best! Please support us!
I'm Yamakawa Moria. In my second year, I'll also do my best in my love world! Please support me!
I'm Tomoka Matsumoto. In my first year, I'll continue to do my best in my second year of active life, so please support me!
Hi, I'm Yui Matsunaga.
It's been a year, but as I said in the announcement, I'll do my best with my pampers!
Hi, I'm Lala of Lala.
It's my first anniversary, and I'll do my best for my second year of growing up.
Thank you.
Hi, I'm Minami Nakano.
It's been a year since we debuted, so we don't feel like we're ready yet, but we'll do our best!
Today's live stream is a special one to celebrate our first anniversary of HKT48 7th Generation, which was announced on May 9th a year ago.
I hope you enjoy watching it.
I hope you enjoy it.
Thank you.
The show has started.
How do you feel about a year later?
No feeling!
No!
It's not a week or two.
No!
It's not a week or two?
Is there anyone whose character has changed in a year?
No!
No one!
The face of a ghost is getting smaller and smaller.
But I think it's funny to say that.
I think Ayane is like that too.
She has changed since the audition.
She was very sensible at first.
I know!
She is not sensible now.
She is sensible now, but...
Everyone was stripped and it became interesting.
In a good way.
Everyone was stripped and their shells were ripped off and...
How do you say it?
Their smell came out.
But isn't it the opposite for Minami as well?
Really?
It's true.
In the dressing room, in the dressing room...
It's not good.
It was morning.
That's why we became so close in a year.
We have a project this time, so we'd like to go there.
Let's go to the project.
Today's project is...
7th generation double-sided heart beat song.
This game is about making human relationships born in the seventh generation into a more exciting one.
Wow!
For example, if you like a certain person in the seventh generation, you can write about them in a sketchbook and announce them.
Then, you can test how much you like each other and how you feel about each other.
Wow!
Interesting!
Now I will announce the theme.
The theme is...
Ta-da!
Two people...
Who wants to do it?
Me!
You love it!
I want to write the name of Nanaki-chan who I want to do the duo unit with.
Only one person?
Yes.
Will you write it with your full name?
Yes, with my full name.
With your full name.
And by the way, Aoki Hinako is on vacation today, so I will write her name without her name.
Yes.
Then, will you write mine, Fuka-chan?
Of course.
Oh, is it okay?
Please write it for me.
What are you writing?
One-sided love.
I won't let you be one-sided.
She's the type of person who answers with her feelings.
Cool.
Alright, everyone, please write your answers.
Which one should we do?
Don't look!
What should we do?
Right?
Not just one person.
We should decide on that.
What should we do?
You guys aren't watching.
We aren't.
Thank you for all of your comments.
What should we do?
Can you see it?
We can see it.
Because you have good eyesight.
I have good eyesight too.
There are so many comments.
Hahaha.
Look, it says,
Oh, it's floating.
Yes, it's floating.
Floating.
It's floating.
What should we do?
This is difficult.
We can't decide.
It depends on the situation.
It depends on the time and place.
We can't decide what we want to eat.
It's hard.
We've put it on.
That's why we can see it.
Have you put it on?
I don't know kanji.
Why is it AI?
It's AI.
Okay, so...
I'll be announcing first.
The new MC is...
Yes!
Kikutaito!
Wow!
Thank you!
Ijima Liliya!
Okay, you two, do it.
Who wants to be in a unit?
I'll go.
The one I want to be in a unit is...
Matsumoto Moka!
I'm curious about the last one.
Something cool.
I knew her since the audition and we did twin tails together and sometimes I was called a sister.
She's Moka.
What kind of unit would you like to do with Moka?
I want to do something cute.
I don't have a smile like Moca's.
You don't have a cute smile.
I'm a fan of Lilita.
I saw her smiling next to me before Lilia announced it.
I was nervous.
Are their feelings connected?
Moca, I'd like to answer.
Who did Moca write?
Ta-da!
She wrote she loves you!
You're making me angry from the first shot.
This is really disgusting.
I'm going to drop it and rip it off.
It says Mina is going to be dumped.
I'm so cute now.
Why did you choose Lilia?
First of all, Lilia is so cute and I was wondering about it.
I wanted to see Lilia's unit, but I wanted to do it together.
I wanted to take a lot of pictures and take a solo shot of Lilia, so I chose Lilia.
Thank you!
You're a great pair of friends!
I'm happy!
[PH] Congratulations!
I'm happy!
Hurry up and go to the back!
Will the next group be born?
Yes!
Next!
Wrong!
I want to decide!
Yes!
Next! Then, Katahira and Sara-chan!
Wow!
Yes!
Sara-chan!
Who was born?
Who?
Please announce it!
Yes!
I'm already...
It's confirmed.
Here we go.
Wait a minute!
I'm happy!
I'm scared!
Why is this?
I'm scared!
I drew Lilia.
I'm scared!
It looks like you!
It looks like you only.
It's like you're saying,
I'll get it next time.
I'm getting tired of this.
Why did you choose Lilia?
Lilia is cute and like a Barbie doll.
Thank you.
She looks like a man.
I wanted to be with you next to you.
By the way, did you choose anyone else?
I don't think anyone can have it.
She's popular.
You look sad, Sara.
I'm sorry.
Sara is dumped.
But I don't know who Sara is.
Can you announce who Sara is?
Yes.
One, two...
Ah...
I chose you because of your heart.
I'm sorry.
Sara's heart is getting bigger and bigger.
I don't think about it that much.
Ah, you don't?
It's fun.
But everyone loves you.
That's right.
We love you.
As for Minami, she always drinks ramune with Sara.
That's right!
I want to do that!
That's right.
She does it.
That's right.
Who should we do next?
Yamaka Amari!
Amari!
I'm nervous!
Who wants to do the unit's emotions?
Yes, I'm Tsurukawa Nacchi!
Why?
Because we're from the same hometown.
I see.
So we're not allowed to come here.
I want you to choose me.
I agree.
What do you think?
I'm scared.
What is this? A war of nerves?
Tsurukawa Nacchi, did you write Maria?
If you did, please announce it!
I'm praying.
Thank you!
Wow!
Thank you!
Thank you for everything!
Be happy!
Today, for a long time...
Nacchi, why did you write Maria?
And...
But Maritan always brags about it.
Brags?
She's always bragging about it.
She's bragging about it.
She's bragging about it?
We're all different.
Oh, you're bragging about yourself.
Like, you're a bragging buddy.
Yeah, we're bragging buddies!
We're talking about different things.
You're bragging buddies, right?
No, we're just buddies.
Oh, buddies!
And there's a comment that says you're a dojikko duo.
Oh, that's great!
You're such good dojikkos!
What do you mean, dojikkos?
No, we're dojikkos.
Oh, you're right!
Dojikkos!
Hey, you're good!
Who wrote about Nachi-chan?
Me!
What are you saying?
I wrote that I believe in you!
You're kidding!
Okay!
So Amiun doesn't get along with Nacchi anymore.
I love you too!
Pien!
I love you too!
But it's a little sad...
It's getting complicated!
Right?
It's so funny!
Let's do this so you don't get bad friends.
We have to get along!
My hand can't reach!
Now that we have our second group, let's see if we'll get our third group.
Next up...
...is the one who will open the sketchbook...
...Ishii-chan!
Oh, it's you, Ishii!
Who is it?
Go ahead!
Here we go!
Ready...
[PH] Da!
It's Naka no Minami!
Da... why Minami?
Eh, you know...
S-something...
We work together, and we have different points.
We also work together in Ayamiina.
If this doesn't work out, I think there's a higher chance of success.
You don't know, do you?
Humanity?
I don't know.
Humanity...
I believe in you.
Who is it?
It's Seirin's birthday!
Wow!
Is it ok?
It's ok!
What is it?
Well...
It's embarrassing, but...
I like you.
Suddenly, you said it.
But, together...
I chose it.
Thank you.
By the way, I think there are people who chose Ishii-chan.
I think so, too.
Her posture is also like that.
Don't give me such a hard one.
Is there anyone else who chose Ishii-chan?
Yes!
Yay!
I chose her!
I see you have something amazing.
Don't cry!
I won't cry!
I won't cry at all.
You won't cry?
You've grown up!
But I...
I thought Ishii would probably choose Minami, but I wrote her.
What?!
I want to do my best without losing.
Doing your best...
It's something you have to work hard for.
Thank you very much.
I'm happy.
I'm glad you're happy.
I'm a little popular.
Third group?
Who's not open yet?
I'm surprised.
I'm a little.
Is this okay?
What?
Yes.
Acha, put it down.
Let's start with Ryu and Ane.
Who do you want to be in a unit with?
I want to be with Lala of Naga.
What about you, Yuto-chan?
Well...
We've been together for a long time, like 5 years?
But when we're together, we're always laughing and we want to be funny unit.
Funny unit...
That's good.
And what about Nagano-san?
Nagano-san is complete!
Let's see if it's Gyuto.
Go ahead!
Unfortunately...
It's not?!
I was wondering.
You were?
I was wondering.
It's pretty...
Gyuto, you're correct!
Oh, of course!
Of course!
Oh, you're second place!
Don't cry!
Don't cry, don't cry.
I'm sorry!
Don't cry like you do before a performance.
I'm not crying.
By the way, Gyuto...
Did you choose someone?
It's hard to double contest.
It's hard.
Sorry.
I didn't choose you, Lala.
You didn't choose me?!
I have something to say, too.
I chose...
Rika!
Wait, wait, wait!
I thought Lala and Riina would get along really well!
I was chosen!
You chose me first!
I was chosen first!
Poor thing!
You're so serious.
I'm so excited.
I'll be in between you.
I've been dancing before I started dancing.
I knew it.
You knew it?
Ah!
I forgot.
Let's do it someday.
You too, Riria.
You too!
Sorry, I like you.
You don't look good.
Is it the last?
No, just two of us.
Three of us.
Three of you.
Who wants to do with Kure-chan and Riria?
Who is it?
Hata!
Ah! You're right!
Seirisu!
Eh?
Betrayal!
Sorry!
Eh?
Sorry, Maria-chan, for choosing this reason.
Can I ask you something?
Yesterday we were at the sakagari park together and we didn't feel any age difference.
We were so relaxed that we were under a spell.
We wanted to be cute together.
Cute!
It's nostalgic, isn't it?
It is!
The manager and the signer.
It's a combination I'd like to see.
Definitely.
The last two?
I feel like I'm going to lose.
The last two will open at the same time.
The two groups and the units you want to do.
One, two...
Ta-da!
Wow!
I'm about to cry.
Wow!
Amazing!
I chose.
You two chose it, but can I ask you why you chose it?
Yes, people often say melon bread.
So I thought it was a combination of fate and melon bread.
Certainly.
I sang with Yui in the second song of lonely ballerina.
I want you to say that it's good, so I want to dance with you.
So, we have 4 teams now.
But I didn't expect this.
Let's move on to the next topic.
If you were in a relationship, who would you choose?
Why?
If you choose a boyfriend in 7 years, please draw this person in your sketchbook.
I want to do it!
I'm not sure about this, Minami.
I'm not sure about this!
I'm not sure about this, either.
We should decide it, right?
That's right.
We should decide it.
But we're happy just to be chosen, right?
Yeah.
We're happier than the unit.
Yeah, we're happy.
What should we do?
I heard that earlier, but no one wrote about me.
What should we do?
It was different from before.
That's right.
I've decided!
That's quick, everyone!
That's quick!
Will it work? Will it work?
I'm really lost right now.
There's also the one before.
The one before.
So that the damage doesn't end.
Can we do it again?
Minami believes in you.
I'm pressured!
I believe in you.
What should I do?
I'll think about what I want to make her.
You're a manly woman.
Are you still thinking about it?
I didn't have any energy.
It's difficult.
She's confused.
I'm so confused.
I can hear dogs barking.
Did you get it?
Yes.
According to the answer, it seems like Nanaki and her teamwork is going to be affected daily.
That's not true.
It's not going to affect us daily.
It's just one side.
It's not going to affect us daily.
You're so confident.
It's not going to affect us daily.
What's up?
What? Have you decided?
Yes, we've decided.
We've decided.
It's decided.
It seems like you've decided, so I'll decide it again.
The first one to announce it is...
Eira Yuka!
Please!
I chose...
Why? Why? Why?
I was surprised.
Moca was...
When I'm with girls, they dry my hair for me, or take care of me, or play with me.
I want to make her my boyfriend.
Oh, you're her boyfriend!
I want her to be my boyfriend.
Hello.
Who did you choose?
If you chose Eira, please open it. If you didn't, please keep it a secret.
I'm sorry.
Eira is crying.
I'm happy.
I stayed at her house recently, and she dried my hair.
Ah.
So, among Moka, you're like a mother and a child.
No, because I'm a lover.
Ah, because you're a lover.
Because you're a lover.
Everyone is crying.
Crying.
So, Moka...
Who did you choose?
Yoshida Mei Mei!
Mei Mei!
Why Mei Mei?
Mei Mei has always been kind and has always loved me.
She's very supportive.
Even if we're together, she's like, it's fine, it's fine.
She says that.
I get it.
Is it Mocha-pi or not?
Where?
Yuka's eyes!
I've been to play with Moka several times, and her clothes and hair were so cute.
And we always had fun together.
So I think I'd definitely like her if I were a man.
What about you girls?
I'm happy and I'm also a fruit lover.
Yuka, are you okay?
Yes, yes, first pair is born.
Will the next pair be born?
We'll announce it.
Next is Ishikawa Miyu-chan!
If you were to be in a relationship, who would it be?
Fruits or Mei Mei?
Fruits!
Who is Mei Mei?
Mei Mei!
Fruits!
Fruits or Mei Mei?
It's easier for you to write melon in rain!
But Amiu-chan is not in favor of it.
Is there a reason you chose Meimei?
She's in charge of everything and she's good at asking for advice.
I'm sure you'll fall in love.
I'm going crazy.
Who chose Minami Nakano?
Will you give me a double punch?
It's okay. I'm here with you.
I'm getting anxious.
I'm getting more than I thought.
Minami Nakano.
She's been in love with 7 people.
If you could make someone your lover, who would it be?
Let me see...
[PH] Flamenco!
You like flamenco!
Was it like that?
You like flamenco!
By the way, why did you choose it?
The reason I chose it is...
Well...
Ah! I see!
I like you, I like you, I like you.
I see.
So this is your real feeling.
What about you, Ishii?
Will you choose it or not?
I'm sorry!
Wait a minute! I had a bad feeling!
I'm sorry!
[PH] No!
I'm there!
You're right!
I'm there!
You're right!
I'm curious about Ishii.
Who could it be?
Who?
I'll choose Kana.
I didn't know that. I was surprised.
Really?
I believed you.
You believed me and said yes?
Yes.
I see.
Then, who did you write?
Can you reveal it?
I wrote...
Dan!
Thank you!
I wrote Nana.
Why?
I like fun people.
It's fun.
It's fun, but...
I like Lala...
I like Lala and...
I think it's going to be twice as fun.
I see.
We can't predict what's going to happen.
We can't predict what's going to happen, so I wanted to walk with you.
Thank you.
So I chose it.
What about Nana?
Did you choose it or not?
What do you think?
I'm sorry.
She chose it!
What?
She was about to pick it up!
She said it!
I'm sorry.
Eh? I got dumped?
No, it's Aya!
Aya, what were you thinking?
What were you thinking?
I was thinking of going out, but you dumped me?
Sorry, it's a little...
You're too violent!
For people who are curious!
Eh? It's a quick development.
No one...
I'm curious about the person who will be chosen.
May I?
Please announce it.
If you were to choose a lover, who would it be?
Oh, it's you!
Yuu-chan!
Our names are similar, but...
You're the type that hurts me!
I'm sorry.
Our names are similar, but...
I agree with Ishii.
I've known her for a long time.
I can't stand her talk and smile.
So I chose Ryuu and Ayane.
You chose Ayane.
What about you, Ryuu and Ayane?
You chose each other.
How is it?
Huh?
It's not.
It's not!
It's the same as before!
Wait, I can't read the unit name!
I'm sad.
I don't know!
I didn't know.
I'm sad.
I'm not laughing, I'm sad!
I'm scared!
Who do you want to make your girlfriend?
Who is it?
Yui!
She's happy.
I lost.
You lost!
Why?
I'm a type of person.
What?
What's with you?
What?
I'm not too sweet.
What do you mean?
It's like you're dead.
It's like...
This is how...
I can't stand it.
I'm the type of person who doesn't talk too much.
I see.
And you know, you're like an adult.
I see.
So I feel like we can study together.
I see.
You're a romanticist.
Have you chosen a romantic feature?
Or you haven't?
Which one is it?
Ta-da!
Wow!
Why? Why?
It's okay.
She's feeling it.
We often go shopping with Ryu-chan.
We are a couple and we walk together.
She is cute.
She is half lion and half lioness.
We eat together.
She is depressed.
I'm going to sleep.
It was Yui-chan.
Yay!
Are you two in a group?
Oh, it's less!
Two in a group?
I can't read it.
Next is...
Kure-chan!
Kure-chan and me...
Oh!
What's up with you?
Kure-chan, you can cry!
What's up?
What's up with you, Akari?
Why, Maymay?
You're so kind and easy to talk to.
Thank you!
Thank you, May!
I feel like you're treating me differently.
Huh?
May's sketchbook...
I saw your sad face when you wrote your name.
I'm sorry.
How about you, Rinku?
I'll do my best...
Next, Tsurukawa Nochi-chan, who would you like to make your boyfriend in seventh grade?
Ishiie.
What? Are you serious?
Yes.
Why?
I'm sure you're curious.
Surprisingly, it looks like it.
You look good in it.
Wait!
Cindy!
What do you mean by that?
I'm a bit sloppy in life.
Does it look like it?
But I'm strong at home.
And I'm very forward-paced.
I think I can do it.
I want you to wake me up in the morning.
Wake you up?
Wake me up?
You want me to take care of you?
I see!
Okay, sorry.
I'm sad.
But I'll take care of you.
Oh, yes.
Next, I'm determined.
If you were to make a lover of someone, who would it be?
Ta-da!
Oh, you're scary!
Who would it be?
Who?
It can't be me.
Me?
She's angry!
Ishii is...
I want to turn her into a cat.
I see.
I want to...
If it's a boyfriend, Ishii-chan would say funny things and she's not the type of person to refuse things.
She's kind of nice, isn't she?
She'll listen to me whenever I say something.
Really?
I want her to take care of me, but she listens to me.
Really?
She's reliable.
In a way, she's reliable.
Thank you very much.
The last one is...
Two people left.
Will you open it at once?
If you were to choose a lover from 7 types, who would it be?
One, two...
You picked up on it!
Eh, is it wrong?
You picked up on it!
But, last time, Sara definitely picked up on it.
It's not about me!
It's about Sara again.
There's a reason for it, but...
Then, let's start with Lili.
Yes, Sara is cute from her face,
When we came here earlier, you said, let's go together, Lily.
She invites me to her home and outings.
That's right.
She's good.
She's good at it.
I'm happy. Thank you.
I'm happy, too.
Maria is always watching you.
She's always watching me.
Maria wrote a book of philosophy.
Heart!
She wrote a book of philosophy.
Sorry.
Why?
Because she always said she liked you.
You'll cry!
Hey!
What about Minami?
I won't call you!
I know Maria and Gohan's next move.
I know this!
It's a fun song.
It's not expensive, is it?
Oh my.
Let's go next time.
So, how many couples have been successful?
Happy couples or...
Double couples.
Three of you!
We've been talking about it for a while now...
I feel the gaze from Ayane.
Wow!
Because many people have been rejected.
I wanted you to know that when we were in a unit, I winked a lot when I looked at you.
I was expecting a lot.
What?
It's not Lala's fault, is it?
It's Hasebe's fault.
Can I say it now?
When we were writing our names, we were confused.
But I felt like I had eyes for Lara,
so we wrote it down.
What did you say?
This is bad!
What did you say?
It's not bad!
It's just not for you!
I see.
You want to be popular.
You're not popular.
I wink when I see eyes.
How cute!
You're very handsome.
That's not fair!
No.
Then...
Without Saku-chan!
Don't say it!
No, I don't really love you all.
By the way, who was the most popular member?
Mei Mei?
Same number?
No way!
I'll raise my hand.
I also made it in two groups.
It's true!
It's a perfect match!
Mei Mei and Ishii-chan are in the ranking of people who want to be lovers.
Unexpected.
Unexpected?
Because you are short.
You are short and sharp.
You two won't wake up in the morning.
You'll be like this for life.
You might be sick for life.
That's right.
This was the corner of the seven-year-old love diagnosis test.
It was fun.
You know who thinks what, right?
Certainly.
Let's change our response.
I want you to choose more, so I might take care of you.
It's the opposite.
You're right.
We should be more sweet to them.
Time flies.
Finally,
You may be curious about this, but...
This T-shirt that Nanakise is wearing is a merchandise of this T-shirt.
Wow!
I'm happy!
It's cute and green.
And the first thing I remember is this T-shirt for the first anniversary of the production of ANA-KI-SA-YA.
Yay! I'm so happy! It's so cute!
The sale will start at 8 pm at the official goods store!
Yay! I'm so happy!
I'm happy, too!
From tomorrow's theater performance, 17LIVEhkt48 theater will also be handled.
So you'll go back anytime?
Yes, anytime.
So you'll cut it tomorrow?
Yes, we'll cut it!
There is a story behind it.
My fault!
There is!
There is a story behind it, so you should know it.
It's not this, right?
For more information, please check out the official website of HKT48!
Okay!
Let's do it together!
Let's do it together with the third generation and seventh generation!
Let's hear some of the impressions of today's stream.
Matsunaga Yui!
Yes!
Please do.
I love both of you.
And I like you too.
So I want to be with you comfortably.
How enviable!
Only Yui can say this.
So, Yamakawa Maria-chan, can you tell us about your impressions?
Well, I was able to form a group with Nachi, but I couldn't form a group with Mina.
We'll get along well and I hope we'll get along well with everyone in our second year as well.
Please continue to support us.
[PH] Yes!
Okay, then, we'll say goodbye to you.
Yes!
We hope that we can continue to make HKT48 exciting for all 16 of us,
and that we can make more people know about us and our group.
We will do our best in the second year, so please continue to support us!
Thank you!
Thank you for watching until the end!
Thank you!
Let's meet again!
Bye bye!
Please watch our second episode as well!
Please watch it!
Bye bye!